|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ema Shin
|
Artista radicada em Narrm/Melbourne, que nasceu e cresceu em Niigata, Japão, em uma família de imigrantes coreanos (3ª geração de Zainichi), conheça:
|
|
|
|
© Matthew Stanton / Fonte da imagem: https://www.thisiscolossal.com/2022/05/ema-shin-hearts-absent-women/
|
|
|
|
© Ema Shin / Fonte da imagem: https://www.thisiscolossal.com/2022/05/ema-shin-hearts-absent-women
|
|
|
|
|
© Matthew Stanton / Fonte da imagem: https://www.thisiscolossal.com/2022/05/ema-shin-hearts-absent-women
|
|
|
|
© Matthew Stanton / Fonte da imagem: https://www.thisiscolossal.com/2022/05/ema-shin-hearts-absent-women
|
|
|
|
|
|
|
|
Acabou o Carnaval, bora começar o ano!
|
Nosso ano de atividades está oficialmente aberto e isto quer dizer que é hora de mais uma edição da Mangwanbu. Abrimos a edição com algumas imagens da série de formas Hearts of Absent Women, da artista zainichi Ema Shin, que celebra e reconhece mulheres cujas conquistas permanecem obscurecidas pela história.
|
Nos próximos parágrafos, você irá encontrar um breve texto sobre o Seollal deste ano, que achamos propício, dado o alinhamento do universo para coincidir três datas.
|
Na próxima edição, pretendemos trazer um texto com um pouco mais de folêgo, então aguarde!
|
|
|
|
Seollal (설날) e um alinhamento do universo interessante
|
|
Fonte: https://asia-archive.si.edu/lunar-new-year-celebrating-seollal/
|
Uma coisa bem interessante aconteceu neste ano: as datas do Seollal, do Ramadã, do Maha Shivaratri e da Quaresma coincidiram. Para relembrar, o Seollal é o Ano-Novo Lunar na península coreana, o Ramadã é o mês sagrado de jejum dos muçulmanos, o Maha Shivaratri é um festival indiano e nepalês em homenagem ao deus Shiva sempre celebrado na 13ª noite e no 14º dia no Krishna Paksha do mês de Maagha, e a Quaresma é o período de 40 dias de oração e jejum na tradição cristã que começa com a Quarta-feira de Cinzas. Esta é uma sobreposição que acontece raramente no calendário religioso do mundo; por exemplo, a sincronia das datas na mesma semana do Ano-Novo Lunar não acontece desde 1863 e só voltará a acontecer em 2189, daqui a 163 anos. Além disso, em 16 de fevereiro também teve início o mês hebraico de Adar, o mês da alegria (que vai até 18 de março).
|
O Ano Novo Lunar é uma das maiores celebrações do mundo, envolvendo cerca de dois bilhões de pessoas, sobretudo em países asiáticos. A festa começa com a primeira lua nova do calendário lunar e se estende por 15 dias, com rituais de renovação e de boa sorte.
|
O Seollal é um dos feriados tradicionais mais importantes da Coreia e se torna um momento de viajar para sua cidade natal e visitar a sua família. Nesse período, as estradas ficam muito congestionadas e a mobilidade fica comprometida, já que milhões de pessoas viajam.
|
|
Uma tradição do Seollal é o sebae (새베), quando as crianças e adolescentes fazem uma reverência com as mãos no chão para desejar um feliz ano novo para os mais velhos da família e, em troca, em uma outra tradição chamada sebaetdon (세뱃돈), esses jovens recebem um envelope com dinheiro de presente. Na imagem abaixo, as crianças, os idosos e a professora estão vestindo roupas tradicionais coreanas, chamadas hanbok (한복), comuns na ocasião.
|
|
|
|
Imagem 1 - Crianças estão aprendendo a fazer a reverência aos mais velhos.
|
Fonte: http://www.jhtoday.net/news/articleView.html?idxno=5384
|
|
Uma comida que não pode faltar é a sopa de bolinho de arroz (tteokguk - 떡국) para atrair longevidade e boa sorte. Doces tradicionais chamados hangwa (한과) também são comuns nesse período e, em algumas regiões, os familiares fazem um altar para uma cerimônia em memória dos ancestrais, o charye (차례).
|
|
|
|
Imagem 2 - Sopa de bolinho de arroz (떡국). Fonte: https://www.chosun.com/kid/kid_economy/kid_honeybee/2023/01/20/KIQXFLPJZDBXL2CCF5ONNQLRNQ/
|
|
|
|
Imagem 3 - Doce tradicional coreano.
|
|
Fonte: https://kr.trip.com/blog/seollal-kr/
|
|
|
|
Imagem 4 - Mesa com oferenda para os ancestrais.
|
|
Fonte: https://ncms.nculture.org/ceremonial/story/1464
|
|
Neste ano, algumas atividades abertas ao público foram realizadas em Seul. No Namsangol Hanok Village, uma vila com casas tradicionais, houve desde apresentações de música tradicional até a demonstração de técnicas de taekwondo. Algumas outras atividades foram os workshops e os jogos tradicionais realizados no local. Outros pontos turísticos importantes de Seul também promoveram jogos tradicionais e oficinas de artesanato, como o Palácio de Unhyeongung e o Centro National Gugak.
|
Você conhece algum outro costume dessa época do ano para compartilhar com a gente?
|
|
|
ARMSTRONG, Joe. Korean lunar new year: everything you need to know about seollal. 90 Day Korean, 10 fev. 2026. Disponível em: https://www.90daykorean.com/korean-lunar-new-year/. Acesso em: 22 fev. 2026.
|
|
HWANG, Dong-hee. Where to celebrate Seollal in Seoul. The Korea Herald, 14 fev. 2026. Disponível em: https://www.koreaherald.com/article/10675684. Acesso em: 22 fev. 2026.
|
|
JIN, Hyeon-gyeong. 설날에 떡국 먹는 이유… 엽전 모양 떡이 富 상징. Chosun Ilbo, 19 jan. 2023. Disponível em: https://www.chosun.com/kid/kid_economy/kid_honeybee/2023/01/20/KIQXFLPJZDBXL2CCF5ONNQLRNQ/. Acesso em: 22 fev. 2026.
|
|
TRENCH, Mel. É #FATO: Datas do início de Quaresma, Ramadã e Ano-Novo Chinês se alinham neste ano pela primeira vez desde 1863. G1, 20 fev. 2026. Disponível em: https://g1.globo.com/fato-ou-fake/noticia/2026/02/20/e-fato-datas-do-inicio-de-quaresma-ramada-e-ano-novo-chines-se-alinham-neste-ano-pela-primeira-vez-desde-1863.ghtml. Acesso em: 20 fev. 2026.
|
|
YANG, Gi-su. 장흥의 세시풍속-정월의 명절 ‘설’. Jangheung Today, 09 fev. 2021. Disponível em: http://www.jhtoday.net/news/articleView.html?idxno=5384. Acesso em: 22 fev. 2026.
|
|
YANG, Young. Seollal 2026: Complete Guide to Lunar New Year in Korea. Busan Pedia. Disponível em: https://www.busanpedia.com/seollal-korean-lunar-new-year/#comment-388. Acesso em: 22 fev. 2026.
|
|
|
|
|
|
Recomendações das Curadoras
|
- Clara está assistindo The Trunk no Netflix. Drama de 2024, com Gong Yoo e Seo Hyun Jin. Ela ainda está no começo e, apesar de ser um pouco lento, a trama prende você.
|
|
|
|
|
- Vitória está assistindo Spring Fever (ou correndo para ficar no mesmo episódio que a mãe, que também está assistindo e está quase acabando). O estilo cômico da série funciona bem, e Lee Joo Bin e Ahn Bo Hyun formam um casal bonito em cena.
|
|
|
|
|
Obrigada por nos acompanhar!
|
Nos encontramos no próximo mês.
|
|
|
 
|
|
|
|
|
|
